A long time ago, I had a Chevy Blazer with an externally mounted spare tire. This was the bike rack I used back then. Then this rack set in my basement for about 20 years, and now I'm selling it.
It was made for two bikes, but you could probably squeeze three on there if they're small.
The arms can fold down to be more flush with the vehicle so they're not sticking way out.
Its hard to see how this rack mounts from the photos, so I included a generic photo so you can see. I do not have a vehicle that this will mount on currently. So it has three straps, one that goes around the circumference of the tire, and another that loops around the tire front to back. These are for safety, the metal bar that hooks on the tire is what actually carries all the weight. Then there is another strap that you loop around the bikes.
I don't know what the max tire height or diameter are for this rack. You'll have to come by and see if it fits. I think Jeep Wranglers and Ford Broncos are the only current vehicles that have an externally rear mounted spare. But lots of people do custom external mounts for things like Toyota 4Runnners and Landcruisers etc. And when it comes to older cars, way more vehicles had the external spare. I also included a photo of one of the old Chevy Blazers I used to have.